Sembra esistere una specie di dicotomia tra il dramma clericale solenne e andare sotto la superficie del pomeriggio di un Primo Novembre in Svezia.
There seems to be a kind of dichotomy between the solemn clerical drama and getting beneath the surface of one November afternoon in Sweden.
Sembra esistere un misterioso legame tra il suo male e il Nulla.
There seems to be a mysterious link between her illness and the Nothing.
La tua fanciulla misteriosa sembra esistere dopo tutto.
This mystery maiden of yours does, in fact, exist.
I meriti sono proprio come la nostra ombra sembra esistere, ma in realta' non esiste.
The merits are just like our shadow, it seems existent, but actually it's not.
Non sembra esistere una regola sul quando e dove.
There doesn't seem to be a pattern to when and who.
Ciò che è contenuto all'interno della piscina sembra essere un liquido brillantemente luminoso e colorato, che sembra esistere solo parzialmente nella nostra dimensione.
What is contained within the pool seems to be a brightly glowing, coloured, liquid-like substance, which seems to exist only partially in our dimension.
Sembra esistere una legge fondamentale: gli oggetti attirano altri oggetti.
There seems to be a basic principle: Things attract more things.
Sembra esistere un forte consenso secondo il quale la Cancelliera tedesca Angela Merkel manterrà qualche forma di potere dopo le elezioni tedesche previste per settembre 2017.
There seems to be a strong consensus that German Chancellor Angela Merkel will retain power in some form after the German elections, scheduled to take place in September 2017.
Questa Sezione 6, un ramo della sicurezza federale, non sembra esistere.
This Section 6, a federal security branch, doesn't really seem to exist.
Pizzeria Rugantino La pizzeria Rugantino sembra esistere da secoli (dal 1994 per l'esattezza) e va alla grande.
Pizzeria Rugantino seems to have been around for ages (since 1994, to be exact) and has done great.
La pagina che stai cercando non sembra esistere.
The page you were looking for doesn’t seem to exist.
La pagina che stai cercando non sembra esistere (più).
The page you trying to reach does not exist, or has been moved.
Sembra esistere un certo interesse in hobby insoliti, abitudini antiche e in qualsiasi teoria originale o eccentrica relativamente alla morte.
There seems to exist certain interest in uncommon hobbies, ancient customs, and any original or eccentric theory about death.
“Ogni giorno si frappongono nel nostro cammino una serie di problemi, sembra esistere una barriera tra la giustizia e le donne”.
“Every day we find many problems in our path; sometimes it seems there is a barrier between justice and women”.
Se tutti gli atti, compresi gli atti di volontà, sono predeterminati, questa opzione non sembra esistere.
If all acts, including acts of will, are predetermined, then this option does not appear to exist.
Se essa sembra esistere ancora oggi ciò è dovuta al fatto che anche nelle file dei nostri avversari vi sono tuttora alcuni diplomatici della vecchia scuola.
That it still seems to exist is due to the fact that there are still some diplomats of the old school in the ranks of our adversaries too.
Sul ciglio della strada, il camion e un paio di altri veicoli danneggiati dall'urto sono la chiara dimostrazione di quanto diceva Matthew riguardo alla pericolosità del traffico in un paese dove non sembra esistere un codice della strada.
The truck and a couple of other crash-damaged vehicles at the side of the road clearly illustrate Matthew’s description of the traffic climate in a country where no traffic rules appear to apply.
Nello stesso tempo, siccome le particelle elementari con massa più piccole dei neutroni e dei protoni sono quasi tutte molto instabili, sembra esistere una relazione fra una grandezza minima e la stabilità delle particelle atomiche.
Likewise, since the elementary particles with mass and smaller than neutrons and protons are almost all very unstable, it seems that there is a relation between a minimum size and the stability of the atomic particles.
Spiacenti, questa pagina non sembra esistere!
Sorry, this page doesn't seem to exist!
Un cellulare... che non sembra esistere.
A phone which doesn't seem to exist.
Mi dispiace! Quella pagina non sembra esistere.
Please wait, or click here if the page does not load.
Altre foto sono molto meglio della realtà, nel senso che sembra molto luminoso ma la realtà è che le finestre non consentono l'ingresso di luce esterna che sembra esistere nelle foto.
More photos are far better than reality, in the sense that it seems very bright but the reality is that the windows do not allow the entry of outside light that seems to exist in the photos.
In effetti non sembra esistere neppure nella Chiesa ortodossa “un semplice primato d’onore”.
There seems, in fact, not to exist, even in the Orthodox Church, “a simple primacy of honor”…
La "Uppgivenhetssyndrom" o sindrome da rassegnazione, sembra esistere solo in Svezia e solo tra i rifugiati.
Uppgivenhetssyndrom, or resignation syndrome, is said to exist only in Sweden, and only among refugees.
Ha bisogno di questo coraggio, di creare centri, anche se ovviamente non sembra esistere speranza.
It needs this courage, it needs to create centres even if, obviously, hope does not seem to exist.
Siamo spiacenti, ma l'archivio che stai cercando non sembra esistere.
Sorry, but the archive you're looking for doesn't seem to exist.
Non sembra esistere, prima di allora.
Doesn't seem to exist before that.
E il contatto dell'azienda, Joseph Vacher, non sembra esistere.
And the corporate contact, Joseph Vacher, well, doesn't seem to exist.
La domanda sorge spontanea: tutto questo sembra esistere o esiste davvero?
The question thus arises: does this all just seem to exist or does it really exist?
Tra i genitori consumatori di marijuana, sembra esistere una paura comune: quale impatto potrà avere svelarlo ai loro figli?
Talking to cannabis consuming parents, this seems to be a common fear – how such a conversation might impact on their child.
Sembra esistere una cross-reattività limitata con gli acari delle derrate (non Pyroglyphidae).
There seems to be a limited cross-reactivity with storage mites (nonpyroglyphid).
Anche se tutto indica che siamo negli anni '80, il luogo isolato sembra esistere da qualche parte oltre il tempo.
Although all signs point to the 1980s, the isolated place seems to exist somewhere beyond time.
Piuttosto, sembra esistere un vasto consenso riguardo al fatto che se qualcosa non cambierà, la storica popolazione francese alla lunga non sarà in grado di controllare gli immigranti.
Rather, a wide agreement seems to exist that unless something changes, the historic French population will over the long term not be able to control the immigrant population.
Roma, detta la città eterna, con i suoi antichi monumenti sembra esistere da sempre.
They call Rome the eternal city, and its ancient monuments may look like they’ve been there forever.
In mezzi acquosi normali, solo lo stato di ossidazione (III) sembra esistere.
In normal aqueous media, only the (III) oxidation state appears to exist.
Invece non sembra esistere tale correlazione per la cannabis.
On the other hand, no such relationship appears to exist for cannabis.
Sembra esistere un attaccamento molto forte ad uno dei Suoi genitori.
There appears to exist a very strong attachment to one of your parents.
Dovrebbero anche riconoscere la maggiore fluidità dell’orientamento sessuale che sembra esistere tra i giovani.
They should also appreciate the greater fluidity of sexual orientation and identity that appears to exist among young people.
“Il nuovo quadro per la salvaguardia dello stato di diritto, proposto con la comunicazione della Commissione nel marzo 2014, sinora sembra esistere solo sulla carta e, se istituito, non sarà sufficiente.
"The framework of safeguarding the rule of law, proposed by the Commission communication in March 2014, has only appeared to exist on paper until now and, if established, will not suffice.
Sulla superficie, trovano una porta girevole, che sembra esistere da sola.
On the surface, they find a revolving door, seemingly free standing.
La notifica menziona che l'esposizione dei dati è avvenuta a causa di una vulnerabilità del software che sembra esistere da sette mesi ma è stata individuata solo a metà novembre 2020.
The notification mentions that the data exposure took place because of a software vulnerability that seems to have existed for seven months but was spotted only in mid-November 2020.
La pagina che state cercando non sembra esistere.
The page you tried to access does not exist.
Nello stesso tempo, siccome le particelle elementari più piccole dei neutroni e dei protoni sono quasi tutte molto instabili, sembra esistere una relazione fra una grandezza minima e la stabilità delle particelle atomiche.
Likewise, since the elementary particles that are smaller than neutrons and protons are almost all very unstable, it seems that there is a relation between a minimum size and the stability of the atomic particles.
Nei comparti metallo e materie sintetiche sembra esistere quanto meno un lieve potenziale di recupero dagli attuali, modesti livelli.
Metals and plastics seem to offer potential for a slight recovery from their current low levels.
Purtroppo la pagina che state cercando non sembra esistere.
Unfortunately we couldn’t find the page you were looking for.
Il simbolo di Ouranoupoli, l’ultima cartolina che ognuno imbarca sulla nave per il Monte Athos porta con sé, sembra esistere lì dal XII secolo ed è la torre più grande e meglio conservata di Calcidica.
The symbol of Ouranoupoli, the last postcard everyone boarding the ship to Mount Athos takes with him, seems to exist there since the 12th century and is the largest and best preserved tower in Halkidiki.
Anche prima del 1807, il risi e bisi sembra esistere un piatto, dai contadini delle isole, che è stato presentato al doge.
Even before 1807, the risi e bisi seem to exist as a dish, from peasants of the islands, that was presented to the Doge.
E’ la prima volta dopo il 28 settembre 2000 che sembra esistere una speranza ben fondata per il ritorno delle parti al tavolo del negoziato.
For the first time since 28 September 2000 there would appear to be well founded hopes that the sides will return to the negotiating table.
Qualunque cosa non sia menzionata in Weibo non sembra esistere per il pubblico cinese.
Anything not mentioned in Weibo, it does not appear to exist for the Chinese public.
2.0472939014435s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There seems to be a kind of dichotomy between the solemn clerical drama and getting beneath the surface of one November afternoon in Sweden. 